Gerda's 

                                    schoolfoto's / school photo's                                   

Ik ben zoals je in mijn biografie verhaal kon lezen sinds mijn 5e jaar in Nederland. Niet eens zo lang daarna werd ik dus 6 jaar. Tante Alma en ik woonden in bij familie van een broer van haar. Tot het moment dat ik naar de vierde klas (groep 6) zou gaan, hebben wij bij hun ingewoond. Met een man die mijn tante had leren kennen (ik noemde hem opa) gingen wij samenwonen. Aangezien de woonkamer zo groot was, is er een tussenwand en deur geplaatst en zodoende een extra kamer gecreëerd. Opa sliep in het kleine kamertje en tante en ik sliepen in de extra gecreëerde kamer. Totdat opa dood ging (ik was 16 / 17 jaar) toen ging tante op den duur naar zijn kamer en bleef ik in het grote kamer.

I am as you can read in my biographic story since my 5th year in the Netherlands. Not long after I became 6 years. Aunt Alma and I lived with family off her brother. Till the moment that I went to the fourth grade (group 6) we lived with them. With a man that my aunt met (I called him grandpa) we went living together. Since the room was so big, a partition and door was created to make an extra room. Grandpa slept in a small room and aunt and me slept in the extra created room. Untill grandpa died (I was 16 /17 years old) my aunt went eventually to his room and I stayed in the big room.


klik hier voor vergroting / click here to enlarge Deze foto links stamt nog uit de tijd dat ik in Suriname was.
Ik denk dat het wel overduidelijk is door alle gekleurde kindjes op de foto.


This photo is from the time when I was in Suriname.
I think that it is obvious because off all colored kids on the photo.
klik hier voor vergroting / click here to enlarge klik hier voor vergroting / click here to enlarge Op deze twee foto's links was ik al in Nederland. Ik weet nog dat ik de broodjes die voor ons lagen niet luste. Ik ben altijd al een moeilijke eter geweest. Nog steeds eigenlijk. De andere foto kan ik mij helaas niets van herinneren.


On these two photo's on the left I was already in the Netherlands. I remember still that the buns that was laying in front of us I didn't like. I was always been a fussy eater. I still am. The other photo I can't remember nothing unfortunately.
Op de rechterfoto werd de school waar ik op zat verbouwd. Hier zaten we in een soort bijgebouwtje. We speelden hier met een bal tegen de muur; Karel1 klik hier voor vergroting / click here to enlarge On the left photo you see the school where I was sitting that was being cultivated. Here we were in a sort of outbuilding. We played here with a ball against the wall; Karel1
ga naar school2 school3 school4

terug naar homepagina / back to homepage                                                                             
ga naar Gerda's jongere jaren / go to Gerda's younger years
ga naar liefde / go to love
ga naar Gerda's biografie verhaal / go to Gerda's biographic story